Die Feigen-"imbollita"
Beginnen wir mit dem wohl ältesten Süssspeisenrezept der kulinarischen Tradition der Insel Elba: die Feigen-Imbollita.
Die ursprünglichen Zutaten waren vier: Feigen, Fenchelsamen, Mehl und Honig. Die Zubereitung ist ganz einfach und wenn Sie dunkle Schokolade hinzufügen, ist es auch als Weihnachtsdessert geeignet.
Der Feigenbaum wird auf unserer Insel seit jeher problemlos angebaut und schon ab August ist es auf der ganzen Insel Elba möglich, seine Früchte zu ernten.
Oft sieht man Leute, die den Strassen entlang Feigen von den Bäumen pflücken, die inzwischen auf ganz Elba wild wachsen.
Die "schiacciunta"
Es gibt nur wenige „kalorienarme“ Süßigkeiten, die nicht der Linie schaden und die „Schiacciunta“ gehört ganz und gar nicht zu denen, da seine Hauptzutat das Schweineschmalz ist. Bestimmt fragen Sie sich was Schweineschmalz mit der Insel Elba zu tun hat! Als erstes müssen Sie wissen, dass dieses Dessert typisch für die „Bergregionen“ Poggio und Marciana ist. Während der Holzfällersaison kamen viele Holzfäller aus der Maremma in diese Orte, um Arbeit zu finden, und brachten dieses Schmalz mit sich. Sie waren es, die den Einheimischen vorschlugen, das köstliche Schmalz für die Zubereitung ihrer Süßigkeiten zu verwenden, um diese noch geschmackvoller zu gestalten. Die Bewohner aus Marciana liessen es sich nicht zweimal sagen und kreierten die „Schiacciunta„, ein feines, knuspriges Dessert (das aber im Mund zerschmilzt), und perfekt zu einem Glas unseres guten Moscato passt. Die Diät kann noch bis nächste Woche warten!
Ceremito e Sportella
Es war einmal, vor langer Zeit … Die Einsiedelei von Santa Caterina! Wie in jedem Märchen, das man respektiert, sind in dieser heiligen Stätte viele Liebespaare entstanden, dank, das können wir wohl sagen, dieser beiden Osterspezialitäten typisch für die Tradition „Riese“ (aus Rio Marina).
Damals (ohne What’s app und Facebook, die alles vereinfachen) funktionierte es folgendermassen: Am Palmsonntag pflegte der verliebte, junge Mann seiner Auserwählten einen Weidenkorb voller Wildblumen mit in der Mitte den Ceremito, eine offensichtlich „männliche“ Süssigkeit, vor die Tür zu stellen.
Wenn dem Mädchen das Geschenk und die damit verbundene Liebeserklärung gefiel, schenkte sie dem jungen Mann zu Ostern die „Sportella„, die weibliche Version dieses Kuchens. Abschliessend verabredeten sich die beiden in der Einsiedelei von Santa Caterina, um gemeinsam ihren „Liebesbeweis“ zu essen…Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage!
Mehl, Zucker, Butter, Anissamen: wenige Zutaten für köstliche Desserts, die bestens zu unserem einzigartigen Aleaticowein passen, aber auch in Milch getunkt sehr gut schmecken.
Die "Schiaccia Briaca"
Zum Abschluss sprechen wir von ihr… die Nummer 1 der Süssspeisen der elbanischen Küche: die „schiaccia briaca„. Nunmehr kennen alle diesen Kuchen, aber nur wenige wissen, dass es zwei Versionen gibt, eine aus Rio Marina mit Aleatico und Alchermes und eine aus Capoliveri mit Moscato.
Und während beide Ortschaften um die Echtheit ihrer Version kämpfen, essen wir beide, denn beide schmecken hervorragend!
LESEN SIE AUCH...
Blogs
Nidificazione Caretta caretta all’Isola d’Elba: evento straordinario
Il 2023 è stato un anno da record per le nidificazioni delle tartarughe Caretta caretta all’Isola d’Elba, al momento ci sono cinque nidi e ancora il periodo della deposizione delle uova non è finito.
Il Walking Festival: come scoprire l’Elba passo per passo
Per gli amanti del trekking il Walking Festival organizzato all’Isola d’Elba è un evento da non perdere. Spettacolari camminate immersi nella natura per scoprire ogni angolo dell’Isola d’Elba e delle isole dll’Arcipelago Toscano in primavera e in autunno
Miniere magiche e viste straordinarie: benvenuti sul Monte Calamita
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Sant’Andrea: eine nicht zu versäumende Attraktion (insbesondere im Frühling)
Sant’Andrea è una delle attrazioni principali del comune di Marciana. Grazie alle sue acque smeraldine e alla fioritura del fico degli ottentotti è un piacere visitare questo posto anche in bassa stagione, nei mesi di aprile e maggio.
5 cose da fare assolutamente all’Isola d’Elba
Osservare le stelle, fare un giro in barca a vela, visitare Montecristo o Pianosa, vedere l’alba dalla spiaggia e scalare il monte più alto dell’Isola d’Elba, queste sono le cose non potete non fare durante una vacanza all’Isola d’Elba.
Porto Azzurro, Perle der Insel Elba
Il Monte della Croce e il Pino di Monserrato a Porto Azzurro
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Miniere magiche e viste straordinarie: benvenuti sul Monte Calamita
Le Miniere del Monte Calamita sono un’attrazione imperdibile, i panorami e la storia che la circonda affascinano sempre sia i più grandi che i più piccoli. L’area è circondata da sentieri tutti segnalati nelle apposite cartine.
La spiaggia della Madonna delle Grazie – Capoliveri
La Madonna delle Grazie è una piccola spiaggia di Capoliveri famosa per il suo storico Santuario. La spiaggia è particolarmente sassosa per questo ottima per fare snorkeling. Un sentiero che parte dalla spiaggia vi condurrà a piccole e deliziose calette nascoste.
Il Santuario della Madonna delle Grazie a Capoliveri
Il Santuario della Madonna delle Grazie si trova nell’omonima spiaggia di Capoliveri. Conosciuta, oltre che per le sue storie e leggende, perché custodisce il famoso dipinto della Madonna del Silenzio attribuito a Marcello Venusti, allievo e amico del più famoso Michelangelo Buonarroti.
Der Wein, ein Grund zum Stolz für die Insel Elba
Das Museum für Mineralien und Bergbaukunst in Rio Marina
Conoscere l’Isola d’Elba significa passare anche attraverso la storia delle sue miniere. Il Museo dei Minerali di Rio Marina è un chiaro esempio di quanto la vita degli elbani fosse condizionata dall’estrazione dei minerali della sua terra. Per visitare il Museo dei Minerali di Rio Marina è obbligatoria la prenotazione.
Dog Beach in Mola – Der best ausgestattete Strand für Hunde auf der Insel Elba
La Dog Beach di Mola è la prima spiaggia per cani dell’Isola d’Elba e si trova nel comune di Porto Azzurro. Dotata di ombrelloni e sdraio, ampio parcheggio gratuito e piccolo porticciolo per l’attracco. L’Isola d’Elba è sempre più Pet Friendly e ogni anno si aggiungono servizi per rendere la vacanza con il cane ancora più accogliente.
Besuchen Sie den Bergbaupark in Rio Marina auf der Insel Elba
Il parco minerario di Rio Marina nasce nel 1991 con lo scopo di riconvertire le zone danneggiate dall’estrazione intensiva del ferro in zone atte a promuovere lo sviluppo turistico del paese.
Die Minen von Rio Marina auf Insel Elba
Il Parco Minerario di Rio Marina è uno dei luoghi più suggestivi dell’Isola d’Elba. Paesaggi lunari circondati dal mare e sabbia nera che brilla: un posto che non si dimentica tanto facilmente. Per visitarlo è necessario prenotare presso il Museo dei Minerali di Rio Marina.
Bonus Vacanze 2021
Il Bonus Vacanze è un ottimo incentivo per venire a visitare una delle isole più belle d’Italia: l’Isola d’Elba. I Nostri appartamenti Villa Teresa a Porto Azzurro accettano il bonus vacanze.
Insel Elba von A bis Z
Isola d’Elba dalla A alla Z, un simpatico vocabolario per conosere aneddoti, posti e piatti tipici di una delle Isole più belle d’Italia.
Dall’Aleatico agli Zerri fritti, dal pirata Barbarossa fino al Castello del Volterraio, tutto quello che c’è da sapere lo trovate riassunto in questo articolo.
Die 5 besten Orte, um den Sonnenuntergang auf der Insel Elba zu bewundern
Vedere un tramonto suscita sempre grandi emozioni e quelli dell’Isola d’Elba sono tra i più belli d’Italia. 5 sono le mete che abbiamo selezionato per facilitarvi nella scelta dei luoghi da visitare al tramonto all’Isola d’Elba.
Die Minenarbeiter von Capoliveri: unvergessliche Lebensgeschichten
Il faticoso e rischiso mondo dei minatori di Capoliveri, una storia che deve essere ricordata e tramandata alle generazioni future. Grazie alla Festa del Cavatore ogni anno Capoliveri si riunisce per ricordare le vicende di questi uomini straordinari.
Das Bergbauwerk “Ginevro”, Schatz der Insel Elba und strategisches Schutzgebiet Italiens
Le miniere del Ginevro rappresentano la parte più recente della storia delle miniere di Capoliveri. L’Isola d’Elba ha fornito da sempre minerali di ferro e fino agli anni 80 le miniere di Capoliveri e di Rio hanno rappresentato l’economia portante dell’isola.
Der Pianotta-Strand in Porto Azzurro, Insel Elba
La spiaggia della Pianotta a Porto Azzurro è una piccola baia di ghiaia dove il mare è sempre piacevolmente limpido. Molto affollata nei mesi di luglio e agosto in quanto frequentata spesso anche dagli abitanti del luogo.
Pianosa: die paradiesische Insel des Tyrrhenischen Meeres
L’Isola di Pianosa, facilmente raggiungibile dall’Isola d’Elba, è un vero e proprio gioiello del mar Tirreno. Il suo mare, dall’acqua limpidissima, e la natura incontaminata sono la vera attrazzione del lugo tuttavia a Pianosa è possibile fare diverse cose: dallo snorkeling alla gita a cavallo, dal tour in bici alla visita alle catacombe.
Die Strände der Insel Elba, die für Kinder geeignet sind
Die Museen von Elba
Die Sonnenküste auf Elba
La Costa del Sole dell’Isola d’Elba è un tratto costiero di circa 10 km dove la montagna e il mare si uniscono per creare scenari unici. I suoi piccoli e caratteristici abitati, Colle d’Orano, Chiessi e Procchio, sono un’attrazione da non perdere così come le sue spiagge, alcune di esse considerate tra le più belle dell’Isola d’Elba.
Aleatico der Insel Elba, ein unvergesslicher Wein
Sportella und Ceremito (Sǘßspeisen): das Rezept, um Sie auch zu Hause zuzubereiten
Die “Sportella” und der “Ceremito” von Rio: die Ostersüssspeise der Insel Elba
L’antica tradizione della Sportella e del Ceremito rinascono ogni anno a Pasqua. L’Isola d’Elba ha molte storie e quella che riguarda questi due dolci è sicuramente una delle più simpatiche e romantiche del passato.
Marciana und das Heiligtum der Madonna del Monte
Il Santuario della Madonna del Monte a Marciana, una camminata tra storia arte e natura dell’Isola d’Elba. Quaranta minuti di cammino circondati dai castagni e dal profuno della macchia mediterranea, può essere considerato uno dei trekking più belli che tutti possono fare.
Portoferraio: die Stadt über dem Hafen
Portoferraio, la città di Cosimo de‘ Medici, è ricca di storia e attrattive tra cui le Ville di Napoleone, le Fortezze dei Medici e le Ville Romane. Inoltre le sue spiagge di ghiaia bianca e il mare cristallino continuano a conquistare visitatori da tutto il mondo.
Elviscot, das “Starwrack” in Pomonte
Wenn seine Existenz im Leben eher unglücklich war, kann das Gleiche nicht über seinen Tod gesagt werden. L’Elviscot (so heißt das Pomonte-Wrack) war ursprünglich ein Handelsschiff einer niederländischen Werft, das auf der Strecke Neapel – Marseille segelte. Am 10. Januar 1972 ging aber etwas schief, das Schiff wurde langsam mit Wasser vollgelaufen und der Kapitän […]
“La Schiaccia Briaca”, Königin der elbanischen Desserts
Capoliveri, ein bezauberndes Dorf auf der Insel Elba
Capoliveri, il paese dei minatori e delle leggende, il paese delle miniere e dei tramonti indimenticabili. Una piazza vista mare che ammalia e le piccole viuzze che caratterizzano tutto il centro storico: visitare Capoliveri è sempre una buona idea!
Traubenfest: Capoliveri Königin des Weines!
La Festa dell’Uva a Capoliveri che si celebra il primo fine settimana di ottobre, è diventata una delle manifestazioni più importanti dell’Isola d’Elba e non solo. Giochi, sfide e piatti tipici della tradizione locale, il tutto annaffiato da dell’ottimo vino, vi accompagnerrano per ben tre giorni. La domenica, il rione vincitore si aggiudicherà la bramata statua di Bacco.
Die Strände aus Kies und schwarzem Sand der Insel Elba
Tra le numerose spiagge, l’Isola d’Elba vanta anche arenili dai colori scuri, che brillano e che regalano sfumature uniche. In questo articolo conoscerete alcune tra le più belle spiagge di sabbia e sassi neri dell’Isola d’Elba.
Das Schloss von Volterraio: Informationen und nützliche Ratschläge für die Besichtigung
Visitare il castello del Volterraio è un’esperienza da non perdere. Potete affidarvi ad una guida esperta che saprà rispondere ad ogni vostra curiosità oppure potete decidere di visitarlo da soli perdendovi però tutto il fascino dell’interno del castello, visitabile soltanto su prenotazione.
Der “Terranera-See”, ein unvergleichliches Naturspektakel!
Die Sandstrände der Insel Elba
Tauchen und Schnorcheln auf der Insel Elba: Vorschläge und Tipps
Scegliete l’Isola d’Elba per le vostre vacanze e scoprite le meraviglie di flora e fauna delle sue acque cristalline praticando il diving e lo snorkeling
Insel Elba, was tun bei schlechtem Wetter: Ideen für Wellness, Kultur und Shopping
Non fatevi scoraggiare dalla pioggia: l’Isola d’Elba vi offre alternative per il benessere, culturali e di shopping per rendere la vostra vacanza indimenticabile
Das Volterraio-Schloss: der Krieger der Insel Elba
Il Castello del Volterraio, situato fra Portoferraio e Rio nell’Elba, è la più antica fortificazione dell’Isola d’Elba. Grazie alla sua invidiabile posizione, è diventao una delle attrazioni principali per chi ama camminare e nel frattempo conoscere anche la storia dell’Isola più grande dell’Arcipelago Toscano.
Die Reiseroute des „kleinen Korporals“
Alla scoperta dei luoghi di Napoleone all’Isola d’Elba: Villa San Martino, Villa dei Mulini, Chiesa della Misericorda e Teatro dei Vigilanti, ripercorriamo insieme le tappe preferite dell’imperatore Bonaparte durante il suo esilio in questa splendida isola.
Napoleon und die Insel Elba: eine Verbindung, die Seit mehr als Zweihundert Jahren dauert
Nuove strade, nuove leggi, nuova vita sociale: quando Napoleone Bonaparte sbarca all’Isola d’Elba inizia subito a migliorare la vita dei suoi abitanti. Nei pochi mesi della sua permanenza forzata, gli elbani riconoscono in Napoleone un leader perfetto.
Insel Elba, Mountainbikerouten für jedes Level: Veranstaltungen und nützliche Tipps
Was auf der Insel Elba zu sehen ist: Ortschaften, Dörfer und kulturelle Aktivitäten
Glutenfreie Insel Elba: wo man essen kann, welche Dienstleistungen zu finden sind und einige Tipps
Die typischen, süssen Spezialitäten der Insel Elba
L’Elba è un’Isola ricca di storia e come tale non può che avere una grande varietà di ricette tipiche. In questo articolo parlemo brevemente dei dolci tipici dell’Isola d’Elba, i cui ingredienti sono semplici e genuini, proprio la maggior parte delle ricette che caratterizzano la sua cucina.
Der Strand von Reale auf Elba: wie er erreichbar ist und was er bietet
Wo man auf der Insel Elba essen kann: kulinarische Vorschläge für jeden Geschmack
Pesce o pizza? Street food o cucina etnica? L’Elba può soddisfare ogni palato, anche il più esigente. Venite a scoprire dove mangiare all’Isola d’Elba
Schreibe einen Kommentar